-
1 Это ни с чем не сравнить
General subject: It beats all, It beats anything, It beats the band, It beats the devil, It beats the hell, It beats the worldУниверсальный русско-английский словарь > Это ни с чем не сравнить
-
2 это невероятно
-
3 это потрясающе
-
4 Один Бог знает
do not have the slightest ideaVar.: Бог его знаетCf: Beats me (Am.). Christ (Goodness, Heaven, Hell, Lord) knows (Br.). Don't ask me (Am.). God knows and he won't tell (Am.). God knows, but he won't tell (Br.). God /only/ knows (Am., Br.). I haven't the clue (Am.). Search me (Am.). Who knows (Am., Br,). You can (may) search me (Am., Br.). Your guess is as good as mine (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Один Бог знает
-
5 С-181
CO СТРАШНОЙ СИЛОЙ highly coll PrepP Invar adv (intensif) fixed WOvery (strongly, intensively, much, loudly etc): like madlike crazyврать - - lie like a rugругаться \С-181 = cuss a blue streakswear like a trooperупираться (сопротивляться) \С-181 = resist with all one's might (with everything one's got)resist for all one is worthхрапеть \С-181 — snore like a chain saw (a buzz saw)везет кому \С-181 =s s.o. is lucky as hellрваться куда, к чему \С-181 = try for all one is worthdo one's damnedestкому хочется что сделать \С-181 = s.o. wants to do sth. so bad he can taste itсолнце палит \С-181 - the sun beats down mercilesslyцены растут - — prices are skyrocketing.Начальство хочет перевести меня в другой отдел, а я упираюсь со страшной силой. My boss wants to transfer me to a different department, but I'm resisting for all I'm worth. -
6 со страшной силой
• СО СТРАШНОЙ СИЛОЙ highly coll[PrepP; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ very (strongly, intensively, much, loudly etc):- like mad;- like crazy;|| упираться < сопротивляться> со страшной силой ≈ resist with all one's might < with everything one's got>;♦ Начальство хочет перевести меня в другой отдел, а я упираюсь со страшной силой. My boss wants to transfer me to a different department, but I'm resisting for all I'm worth.Большой русско-английский фразеологический словарь > со страшной силой
См. также в других словарях:
beat the hell out of someone — beat the hell out of (someone) 1. to hit someone hard and repeatedly. Bill beat the hell out of me after we started arguing over a girl. 2. to completely defeat someone. It s a thrill to beat the hell out of another team in front of 20,000… … New idioms dictionary
beat the hell out of — (someone) 1. to hit someone hard and repeatedly. Bill beat the hell out of me after we started arguing over a girl. 2. to completely defeat someone. It s a thrill to beat the hell out of another team in front of 20,000 screaming fans. Related… … New idioms dictionary
The Blow — Background information Origin Portland, Oregon United States Genres … Wikipedia
The Devil is an Ass — is a Jacobean comedy by Ben Jonson, first performed in 1616 and first published in 1631. [Chambers, Vol. 3, p. 373.] The Devil is an Ass followed Bartholomew Fair (1614), one of the author s greatest works, and marks the start of the final phase… … Wikipedia
The Greencards — at Knuckleheads Saloon in Kansas City, MO Background information Origin Austin, Texas, USA … Wikipedia
The Pick, the Sickle and the Shovel — Infobox Album | Name = The Pick, the Sickle and the Shovel Type = Album Artist = Gravediggaz Released = October 14 1997 Recorded = 1996 1997 Genre = East Coast hip hop, hardcore hip hop, horrorcore Length = 60:24 Label = Gee Street/V2/BMG Records … Wikipedia
The University of Texas Longhorn Band — CollegeMarchingBandInfoBox bandname=Longhorn Band logo= school=The University of Texas at Austin location=Austin, Texas conference = Big 12 founded=1900 director=Dr. Robert Carnochan members=350 uniform= The Fringe mdash; burnt orange and white… … Wikipedia
The Lemon-AIDS Walk — Infobox Television episode Title=The Lemon AIDS Walk Series=Drawn Together Season=2 Episode=12 Airdate= February 22, 2006 Writer= Erik Sommers Caption = Captain Hero on steroids. Director= Tuck Tucker Production = 212 Guests = Billy West as… … Wikipedia
The Last Blade — Sébastien Léger ist ein französischer Musiker, Labelgründer und DJ. Mit einem French Touch produziert er in den Genres der elektronischen Tanzmusik House, Electro und Techno. Auch unter den Künstlernamen Elesse, Sebago, The Last Blade oder The… … Deutsch Wikipedia
The White Duck — Sébastien Léger ist ein französischer Musiker, Labelgründer und DJ. Mit einem French Touch produziert er in den Genres der elektronischen Tanzmusik House, Electro und Techno. Auch unter den Künstlernamen Elesse, Sebago, The Last Blade oder The… … Deutsch Wikipedia
The Velvet Rope — Infobox Album Name = The Velvet Rope Type = studio Artist = Janet Jackson Released = October 6 1997 (Europe) October 7 1997 (U.S.) Recorded = 1996–1997 Genre = R B, pop, soul, funk, electronica Length = 75:23 (main edition) 78:50 (edition with… … Wikipedia
